趙大卿歸自四明

宋代 • 釋居簡

玉輪碾秋旻，一印印百川。
分光落涇渭，湛染尤澄鮮。
素魄當清流，似喜清流賢。
冰澌鑑伊洛，支脈逮澗瀍。
悠悠涵萬象，冏冏洞九淵。
可照濁水源，豈異投漪漣。
涇也自由渾，月也虧仍圜。
各不改故常，亦復無黨偏。
不知夫如何，竟爲渾者獧。
天高杳難問，此理何時宣。

譯文：

皎潔的月亮如同一輪玉盤，在秋天澄澈的天空中緩緩移動，它灑下的光輝，就像一枚印章清晰地印在了條條江河之上。

這明亮的月光分別灑落在涇水和渭水之上，使得它們被月光浸染後，顯得更加清澈新鮮。

潔白的月亮懸在清澈的水流之上，彷彿是在爲這清澈的流水而感到欣喜，好像也在讚許這清流的賢德。

月光如同冰一樣晶瑩透亮，映照在伊水和洛水之上，就連它們的支流澗水和瀍水也都被照亮。

這悠悠的月光包容着世間萬象，明亮得彷彿能洞察到深深的水底。

它可以照亮那渾濁的水源，這和將光芒投入泛起漣漪的水面沒有什麼不同。

涇水依舊是那麼渾濁，月亮有虧缺的時候，但最終還是會變回圓滿。

它們各自都沒有改變自己原本的狀態，也沒有偏向誰。

真不知道這是怎麼回事，清澈的流水最後竟然被渾濁的水所影響。

天空高遠深邃，難以去探尋原因，這樣的道理什麼時候才能得到闡明呢？