赵大卿归自四明

宋代 • 释居简

玉轮碾秋旻，一印印百川。
分光落泾渭，湛染尤澄鲜。
素魄当清流，似喜清流贤。
冰澌鉴伊洛，支脉逮涧瀍。
悠悠涵万象，冏冏洞九渊。
可照浊水源，岂异投漪涟。
泾也自由浑，月也亏仍圜。
各不改故常，亦复无党偏。
不知夫如何，竟为浑者獧。
天高杳难问，此理何时宣。

译文：

皎洁的月亮如同一轮玉盘，在秋天澄澈的天空中缓缓移动，它洒下的光辉，就像一枚印章清晰地印在了条条江河之上。

这明亮的月光分别洒落在泾水和渭水之上，使得它们被月光浸染后，显得更加清澈新鲜。

洁白的月亮悬在清澈的水流之上，仿佛是在为这清澈的流水而感到欣喜，好像也在赞许这清流的贤德。

月光如同冰一样晶莹透亮，映照在伊水和洛水之上，就连它们的支流涧水和瀍水也都被照亮。

这悠悠的月光包容着世间万象，明亮得仿佛能洞察到深深的水底。

它可以照亮那浑浊的水源，这和将光芒投入泛起涟漪的水面没有什么不同。

泾水依旧是那么浑浊，月亮有亏缺的时候，但最终还是会变回圆满。

它们各自都没有改变自己原本的状态，也没有偏向谁。

真不知道这是怎么回事，清澈的流水最后竟然被浑浊的水所影响。

天空高远深邃，难以去探寻原因，这样的道理什么时候才能得到阐明呢？