倫間雲偕時齋行

宋代 • 釋居簡

諾重黃金俗，倫名與布齊。
不情山可改，定見水難西。
七澤雲生硯，千江月透犀。
寄聲種桃者，且在武陵溪。

譯文：

在這世間，人們把承諾看得比黃金還貴重乃是世俗的觀念，所謂的人倫之名其實和普通的布一樣平常。

不合理的事情即便像山一樣看似穩固，也能夠被改變，而既定的規律就如同江水難以向西流淌一樣不可更改。

在這一方小小的硯臺之上，彷彿能生出如雲夢澤般的雲霞，那皎潔的月光能穿透千山萬水，好似可以看透犀牛角一般明晰。

我想給那些種桃樹的人捎個話，就暫且留在那如桃花源般的武陵溪邊吧。