熱甚

宋代 • 釋居簡

四壁除遮障，炎風似熾爐。
汗隨停扇滴，氣逐漱冰蘇。
銷暑露寒殿，歸仁扇暍圖。
一杯槐葉冷，誰致錦屠蘇。

譯文：

我把屋子四周的遮擋物都除去了，可那炎熱的風還是像熾熱的火爐一般撲面而來。

我停下手中的扇子，汗水便止不住地滴落下來。含上一口冰水，那氣息才稍微緩和甦醒一些。

真希望能在那清涼的露寒殿裏消解這暑氣啊，也盼望着能有像仁君爲中暑百姓扇風那樣的舉措來緩解酷熱。

要是能喝上一杯清涼的槐葉冷湯該多好，可又有誰能送來那如同珍貴錦緞般的屠蘇酒來解暑呢。