華亭明行院

宋代 • 釋居簡

三女岡邊寺，樓臺舊鬰峩。
近郊聞梵放，陸地出芬陁。
天福雖營剎，中原尚枕戈。
煙塵絕淮海，熨帖看鯨波。

譯文：

在三女岡的旁邊有一座寺廟，那樓臺過去十分高大雄偉地矗立着。
在靠近城郊的地方就能聽到寺廟裏傳出的誦經聲，彷彿在平坦的陸地上突然出現了美麗的蓮花。
雖然這裏是在天福年間營造的佛剎，可當時的中原大地人們還都枕着兵器隨時準備戰鬥。
如今戰火已經在淮海一帶平息，那大海的波濤也平靜舒緩，一切都安穩了下來。