雲錦

宋代 • 釋居簡

十丈花如織，酣酣拓具區。
新於機上落，勻似鏡中鋪。
容與翠綃幌，渥丹鉛粉膚。
越溪霞湛染，楚夢玉敷腴。
隋棹新帆遠，吳宮小隊殊。
綠欹檠雨蓋，碧間褭風蒲。
勺月清秋冷，生涼暑晝蘇。
天孫旌浦漵，水帝展屠蘇。
紅白香無別，明光影可?。
蛻塵古君子，具體小西湖。
彷象雖曾賦，形容似按圖。
奚囊如可制，闊剪貯陶珠。

譯文：

這首詩描繪瞭如錦緞般絢爛的雲景，以下是翻譯成的現代漢語：

那雲朵彷彿是織就的十丈繁花，酣暢地鋪開，好似將太湖都拓展了。
它就像剛從織機上落下的嶄新錦緞，均勻得如同鋪展在鏡子裏一般。
雲朵悠悠，如同翠綠的綃紗帷幔；顏色紅潤，好似塗抹了鉛粉的肌膚。
它像是越溪被霞光深深浸染，又如同楚夢中美玉般豐盈美好。
恰似隋朝船棹揚起的新帆駛向遠方，又宛如吳宮中獨特的小隊出行。
綠色的雲朵傾斜着，如同撐着雨的荷葉；碧綠間還夾雜着隨風搖曳的蒲草。
一彎如勺的月亮帶來清秋的冷意，暑日白晝的炎熱因這涼意而消散。
彷彿織女在水濱揚起旌旗，水神展開了屠蘇酒一般的絢爛畫卷。
那雲朵不論紅的白的，香氣似乎並無差別，明亮的光影更是讓人沉醉。
它宛如超凡脫俗的古代君子，宛如一個縮小版的西湖。
雖然曾有人對這般景象進行過描繪，但要形容它卻好像只能照着圖來說。
要是能有個大詩囊就好了，把它剪得大大的，將這如陶珠般美麗的雲景都裝進去。