陶窗

宋代 • 釋居簡

如在羲皇上，都忘我是誰。
聞鍾還入寺，無酒卻攢眉。
籬落西風晚，琴書白晝遲。
千年續遺響，側枕答涼颸。

譯文：

我彷彿置身於上古伏羲氏的時代，完全忘卻了自我，連我是誰都不知道了。
忽然聽到了鐘聲，這纔回過神來，該回寺廟裏去了。可惜身邊沒有酒，只能眉頭緊皺。
傍晚時分，西風吹拂着籬笆，在這寧靜的時光裏，對着琴和書，感覺白晝的時光都過得格外緩慢。
那傳承千年的古音遺韻在我心中迴盪，我側臥在枕上，傾聽着涼風的聲音，彷彿是在與它應答。