謁趙倉使二十一韻

宋代 • 釋居簡

昔分淮東天，河海幸潛濟。
悠悠不知遠，僅一衣帶水。
今茲一道惠，列城洞明偉。
可望不可及，弱水三萬裏。
山林日深窅，踸踔坎井底。
勇聞譽盛德，半屬天下士。
古調振騷雅，時樣列駢儷。
苦語雜頌詠，惡石必先耆。
在御必驍騰，在治必精美。
謹於千慮失，詎忍一得棄。
谽呀浩如海，就下拓涯涘。
朝夕不知了，莫測方寸地。
老我不足爲，把茅冷雲際。
樓欠元龍臥，門尋子云倚。
小振伽梨肩，載整蒙茸刺。
高視藐豪放，細意問奇字。
倚門勿麾之，我欲見君子。
況夫君子鄉，疇曩屢遊止。
蓋代品題手，聲光動天地。
公乎皆雋髦，願聽星辰履。
大雅儻可作，鄭衛頼一洗。

譯文：

這首詩是一首比較複雜且具有一定文學性的長詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

過去我曾在淮東那片天地活動，有幸像在河海間悄悄順利航行。當時悠悠然沒覺得距離有多遠，只覺得那不過像一條衣帶那樣窄的水面。

如今您的恩澤遍及一方，治下的各個城邑都顯得那麼光明宏偉。您就像在遙不可及之處，如同那遠在三萬裏外的弱水一樣難以靠近。

我隱居在山林之中，日子越來越幽深寂靜，我就像那在井底艱難跳躍的人。我卻勇敢地聽聞了您盛大的德行美譽，這些讚譽有一半都來自天下的賢士。

您的文章如同古代高雅的曲調，能重振《離騷》《詩經》的風雅傳統，同時也擅長時興的駢儷之文。您的言辭既有飽含苦心的雜言頌詠，就像治病的良藥一樣，必定能先治癒人們的弊病。

您選拔人才，若是在駕馭人才方面，必定能讓駿馬奔騰；若是在治理事務上，必定能做到盡善盡美。您行事謹慎，避免千慮一失，怎會忍心放棄哪怕一點可取之處呢。

您的胸懷像大海一樣浩瀚，能接納百川，不斷拓展自己的邊界。從早到晚都讓人捉摸不透，誰也猜不到您內心的想法。

我這一把年紀了，也沒什麼作爲，只能在冷雲繚繞的地方守着幾間茅草屋。我的住處簡陋，沒有像陳元龍那樣高爽的樓可以臥躺，只能像揚雄那樣靠在自家門上。

我稍微抖擻一下僧衣的肩頭，整理一下自己雜亂如草的刺頭。我一方面高傲地輕視那些豪放不羈卻無真才實學之人，一方面又細心地向您請教奇難的文字。

請您不要像揮趕閒人一樣把我趕走，我真的很想見見您這位君子。況且您的故鄉，我從前也曾多次遊歷停留。

您是那有蓋世品評之才的人，您的聲名威望震動天地。您本身就是傑出的人物，我渴望能聽到您步履聲如星辰降臨般的聲音。

要是能重振大雅之風，那鄭衛的靡靡之音就靠您來洗滌了。