錢知府葵窗挽章

宋代 • 釋居簡

仁者胡爲勇，全師不足加。
一身百夫御，三世四王家。
修竹老彌動，甘棠春自花。
白華詩欲補，有子振光華。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首挽章，也就是悼念性質的詩文。以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

像錢知府這樣仁厚的人爲何行事如此果決勇敢，即便他保全一方百姓的功績，用再高的讚譽來形容都不爲過。

他孤身一人，卻有能抵禦百人來犯的勇氣和能力；他們家三代人，出了四位在朝廷有極高地位的人物。

他就如同那修長的竹子，年歲越久越挺拔堅韌；又像那甘棠樹，在春天自然地綻放花朵，默默給人庇廕。

我想要像《詩經·白華》那樣作詩來補全對他的讚頌，他還有優秀的兒子能夠繼承家風、重振家族的榮耀光華。