钱知府葵窗挽章

宋代 • 释居简

仁者胡为勇，全师不足加。
一身百夫御，三世四王家。
修竹老弥动，甘棠春自花。
白华诗欲补，有子振光华。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽章，也就是悼念性质的诗文。以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

像钱知府这样仁厚的人为何行事如此果决勇敢，即便他保全一方百姓的功绩，用再高的赞誉来形容都不为过。

他孤身一人，却有能抵御百人来犯的勇气和能力；他们家三代人，出了四位在朝廷有极高地位的人物。

他就如同那修长的竹子，年岁越久越挺拔坚韧；又像那甘棠树，在春天自然地绽放花朵，默默给人庇荫。

我想要像《诗经·白华》那样作诗来补全对他的赞颂，他还有优秀的儿子能够继承家风、重振家族的荣耀光华。