別孫都倉

宋代 • 釋居簡

節制作鹹利，悠然見設施。
工夫雖自小，鼎鼐卻相宜。
盟鷺鷗同適，及瓜梅未知。
有書聞季父，爲致別時思。

譯文：

你掌管着製鹽事務，以節制的方式來經營，從中能清晰地看到你巧妙的規劃與安排。
雖然做的是製鹽這樣看似細小的工作，但你的能力就如同能在鼎鼐這樣的重要器具中發揮作用一樣，適合承擔更重大的職責。
你與鷺鳥、鷗鳥爲伴，悠然自得，生活閒適愜意。如今任期將滿，就像還沒到瓜熟時節一樣，也許很多事還沒來得及充分施展。
聽說你要給叔父寫信，等你寫信的時候，請替我傳達我在分別時對你的思念之情。