泊万俟子绍书院

宋代 • 释居简

舍櫂吴松曲，来寻独冷盟。
误听对床雨，唤作打篷声。
漏缓更筹滴，春从水驿生。
晓云驱宿翳，我欲趁新晴。

译文：

我把船桨放下，停靠在吴松弯曲的水岸边，前来寻觅这独守着冷清的书院，就像赴一场旧日的盟约。

我在书院里，恍惚间听错了，把窗外雨打在屋瓦上的声音，当成了那往日乘船时雨滴敲打船篷的声响。

更漏里的水滴声缓慢地滴落，似乎在一点点数着这寂静的时光。春天的气息，正从这水上的驿站悄然萌生。

清晨时分，那一片片云朵驱赶着昨夜残留的阴霾。我心里盘算着，趁着这雨后初晴的好天气继续赶路。