問天慶觀奚高士病

宋代 • 釋居簡

蕙帳癯仙老，因仍病日侵。
樓寬恰方丈，策瘦甫逾尋。
谷響呼頻應，瓢虛捺不沈。
百年渾得醉，不醉百年心。

譯文：

那掛着蕙草帳子的清瘦仙人已然年邁，疾病也持續不斷地侵擾着他的身體。

他所居住的樓閣寬敞得不過一丈見方，他拄着的瘦竹柺杖纔剛剛超過八尺。

在山谷中大聲呼喊，那回聲頻繁地回應着；水瓢空空的時候，即便往下按壓它也不會沉入水中。

人這一生要是能一直沉醉在酒裏該多好啊，可就是無法沉醉，這一顆心始終清醒，承受着百年歲月裏的種種滋味。