書米元暉寫蘇黃秦贈元章詩卷後

宋代 • 釋居簡

南宮逸跡直欲飛，元祐諸老嘗品題。
新生之犢未易控，仲由未見孔子時。
紹興天子紆宸思，詔寫前朝斷碑字。
縝密中藏軒豁意，鄉黨篇中見孔子。
坡仙滑稽肆吟謔，獨與黃秦細商畧。
平原太守錐畫沙，柳家新樣元和腳。
顏筋柳骨人不知，有子夜半親傳衣。
換鵝風味超凡調，換羊更索坡仙笑。

譯文：

米芾（號南宮）的書法遺蹟那氣勢簡直要騰飛起來，元祐年間的諸位文壇大佬曾經對他的書法加以品評題贊。

他就如同剛生下來的小牛犢，那股子不羈的勁頭難以把控，就像仲由（子路）還沒遇見孔子時那樣張狂。

紹興年間，天子用心思索，下詔讓米芾書寫前朝斷碑上的文字。他的書法表面縝密，內裏卻藏着一種豁達開闊的意境，就如同從《論語·鄉黨》篇裏能看到孔子端莊又不失溫和的形象一般。

蘇軾（坡仙）爲人幽默詼諧，吟詩戲謔起來無拘無束，卻唯獨願意和黃庭堅、秦觀細細地商討詩文之事。

米芾的書法，有着如同顏真卿（曾任平原太守）那種“錐畫沙”般的剛勁有力、沉着穩重的筆力，又帶着柳公權在元和年間所創字體新樣式的風格。

很多人不懂得顏真卿書法的筋肉內涵和柳公權書法的骨力神韻，而米芾卻像是得到了夜半親傳衣鉢的嫡傳弟子一樣，領悟到了其中精髓。

他書法裏有着像王羲之拿書法換鵝那樣超凡脫俗的格調，甚至還有拿書法換羊這樣的趣事，這恐怕能引得蘇軾發出爽朗的笑聲呢。