书米元晖写苏黄秦赠元章诗卷后

宋代 • 释居简

南宫逸迹直欲飞，元祐诸老尝品题。
新生之犊未易控，仲由未见孔子时。
绍兴天子纡宸思，诏写前朝断碑字。
缜密中藏轩豁意，乡党篇中见孔子。
坡仙滑稽肆吟谑，独与黄秦细商畧。
平原太守锥画沙，柳家新样元和脚。
颜筋柳骨人不知，有子夜半亲传衣。
换鹅风味超凡调，换羊更索坡仙笑。

译文：

米芾（号南宫）的书法遗迹那气势简直要腾飞起来，元祐年间的诸位文坛大佬曾经对他的书法加以品评题赞。

他就如同刚生下来的小牛犊，那股子不羁的劲头难以把控，就像仲由（子路）还没遇见孔子时那样张狂。

绍兴年间，天子用心思索，下诏让米芾书写前朝断碑上的文字。他的书法表面缜密，内里却藏着一种豁达开阔的意境，就如同从《论语·乡党》篇里能看到孔子端庄又不失温和的形象一般。

苏轼（坡仙）为人幽默诙谐，吟诗戏谑起来无拘无束，却唯独愿意和黄庭坚、秦观细细地商讨诗文之事。

米芾的书法，有着如同颜真卿（曾任平原太守）那种“锥画沙”般的刚劲有力、沉着稳重的笔力，又带着柳公权在元和年间所创字体新样式的风格。

很多人不懂得颜真卿书法的筋肉内涵和柳公权书法的骨力神韵，而米芾却像是得到了夜半亲传衣钵的嫡传弟子一样，领悟到了其中精髓。

他书法里有着像王羲之拿书法换鹅那样超凡脱俗的格调，甚至还有拿书法换羊这样的趣事，这恐怕能引得苏轼发出爽朗的笑声呢。