荊山劉成道語別

宋代 • 釋居簡

帆歸自淛西，又是海棠時。
多壘爲誰恥，六奇何處施。
酒壺東向月，心事北征詩。
長嘯萬松影，傍觀萬戶棋。

譯文：

你從浙西乘船歸來，此時又到了海棠花開的時節。

這遍地的營壘讓人感到羞恥，不知是爲誰而設；那些奇妙的計謀又該在哪裏施展呢。

我提着酒壺，在東邊的月光下獨酌，心中滿是像北征詩那樣憂國憂民的心事。

我對着萬松的影子放聲長嘯，一旁像是在看着萬戶人家在下棋一般，看世間局勢的變幻。