十六夜月

宋代 • 釋居簡

今宵較些子，猶自勝閒時。
圓缺有常守，陰晴無定期。
伊人紛好惡，嫌鏡改妍媸。
玉臼藥長在，霜蟾家不移。
金波仍眩轉，掌露盡華滋。
連璧何妨晚，修輪莫問遲。
才逢桂殿冷，便結庾樓知。
十事九違意，浮生幾展眉。
淵明十日菊，蘇子一聯詩。
不是心如月，安知月不虧。

譯文：

今晚的月亮比起平常啊，還是要稍微好那麼一點兒，即便如此，也比平常的夜晚美得多。

月亮的圓缺是有規律的，可天氣的陰晴卻沒有固定的期限。

人們對月亮的評價各不相同，有人喜歡有人討厭，就像嫌棄鏡子不能總是映出美麗的容顏一樣。

那月宮裏玉兔搗的仙藥一直都在，月中的蟾蜍棲息的地方也從未改變。

月光如金色的波浪般閃耀流轉，草葉上的露珠都透着華美的光澤。

即便月亮像兩塊美玉並列出現得晚一些又何妨，它那完整的輪廓也不必在意來得遲。

月亮剛到了清冷的桂殿，就與庾亮登上南樓賞月的雅事有了關聯。

人生在世，十件事裏有九件都不能如自己的心意，短暫的一生又能有幾次開懷展眉的時候呢？

就像陶淵明賞菊，蘇東坡吟詩作對。

如果不是內心能像月亮一樣豁達通透，又怎麼能明白月亮其實無所謂盈虧呢。