第三度風潮

宋代 • 釋居簡

風顛雨橫田爲陂，沒頭禾穎靡孑遺。
佃夫睨我謂我語，不德致此繄誰爲。
肉食標吾稼螟蟘，舊章僭亂民蝥蠈。
民不畏虎寧畏官，汝遑恤我輸官難。

譯文：

狂風肆虐，暴雨傾盆，田地都變成了池塘。禾苗全都被淹沒，一根都沒剩下。

佃戶斜着眼睛看着我，對我說：“這是你沒有德行才導致的災禍，這怪得了誰呢？”

那些達官貴人就像莊稼裏的螟蟲和蟘蟲一樣，侵蝕着我們的勞動成果。舊有的規章被他們肆意破壞，他們就像損害百姓的蝥蟲和蠈蟲。

老百姓連老虎都不怕了，難道還會怕當官的嗎？你就別隻顧着操心我向官府交糧有多難啦。