王侍守治生魂神徐提點

宋代 • 釋居簡

日月何私等照臨，坦然明白洞幽陰。
其餘不信信諸己，所以無求求放心。
妖可擊蛇惟笏在，河當娶婦遣巫沈。
不知今夕復何夕，起我懲奸志怪吟。

譯文：

太陽和月亮是多麼公正無私啊，它們平等地照耀着世間萬物，那明亮的光輝透徹地照亮了幽深陰暗之處。

其他的人不去相信那些客觀的道理，卻只相信自己的主觀想法，所以不向外有所追求，而是去尋求那迷失了的本心。

就像有的官員，遇到妖邪之事，只需手中持着笏板便能去懲治蛇妖；有的地方，當河神要娶媳婦這種荒誕之事出現時，果斷地把巫婆沉入河中。

真不知道今晚是怎樣特別的一個夜晚，它勾起了我想要懲戒奸邪、記述奇聞怪事的創作靈感，讓我忍不住想要吟詩抒懷。