寄王平江侍郎 其二

宋代 • 釋居簡

浮俗伽梨水上萍，池塘密密蔽澄明。
疏開堂印邀麾節，袖出臺緘救劓黥。
才辦買山錢未了，又營捩鼻木隨行。
懸知不是緇雲福，詎敢忘憂衒獨清。

譯文：

這首詩有較多佛教相關以及比較隱晦的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

在這世俗之中，像我這樣身披僧衣的僧人就如同水上的浮萍一般，漂泊無依。社會上的種種亂象如同池塘裏密密麻麻的水草，遮蔽了原本清澈明亮的水面。

我好不容易得到高僧傳法的堂印，本想着能邀請您這樣有高位的人來支持佛法。我懷揣着您從朝廷帶來的書信，想要救助那些遭受苦難如同被劓刑、黥刑的百姓。

剛剛打算去置辦買山隱居的錢，這事兒還沒辦妥，又要準備一根可以拄着的柺杖，準備繼續前行。

我心裏明白，這或許並非是出家人應有的福分。我怎敢爲了忘卻憂愁而炫耀自己的獨善其身呢。