既作飄風行十有七日風雨倍前乃賦後篇

宋代 • 釋居簡

夏首魃爲虐，種插喧戽車。
駸駸六七月，原野皆菁華。
再拜田祖賜，熨帖海若家。
大有課水耨，小康佔山畬。
因依瞻江雲，西北起礮車。
歸來省戶牖，綢繆亟撐叉。
須臾眂溝壍，揞塞深搔杷。
大塊果噫欠，天闊誰能遮。
水立十丈渾，吹沙複流沙。
江海尚若此，柰此個稌花。
再駕才浹旬，怒很尤雄誇。
簷聲挾霶?，谷口應{含牙}谺。
豈其發育初，繼以肅殺加。
吹噓鹹失中，刑賞仍過差。
鄉來赤壁火，萬艘沈碧涯。
鬼操逃天誅，不勦殘賊芽。
巽二死餘責，噬臍徒諮嗟。
矯矯水中龍，浮硤千萬艖。
尺箠笞獨夫，鼎足成一家。
至今說蜚廉，慷慨徒拜嘉。
雲胡艱難際，狂暴相紛拏。
耕夫日懸懸，饁媼霜髿髿。
欲刈爭淬鐮，欲獲競整耞。
私償憂併吞，官輸虞撲撾。
妄冀豐民天，仰天號且呀。
反吹果何道，身正心不瑕。
譊譊沸蒭蕘，靜默宜無譁。
聰明弗遐棄，試以置齒牙。
千慮貴一得，何必棼於麻。
更詰姬旦鬼，勿謂東山賒。

譯文：

這首詩較長，且有不少較爲生僻的字詞和典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

夏初的時候，旱魃肆虐爲害，人們忙着播種插秧，戽水車的喧鬧聲四處響起。
轉眼間到了六七月，原野上一片生機勃勃、草木茂盛的景象。
我虔誠地拜謝田神的恩賜，祈求海神能讓水勢安穩。
豐收有望，人們忙着在水田除草，山間開墾的荒地也預示着小康的年景。
我抬頭望着江面上空的雲，只見西北方向湧起如同炮車般的烏雲。
趕忙回到家中檢查門窗，趕緊做好防備支撐加固。
不一會兒去看溝渠，忙着堵塞漏洞、仔細清理。
大自然果然開始呼嘯，天空遼闊誰又能將這風雨遮擋。
江水立起十丈高，渾濁不堪，沙子被吹起又落下。
江海尚且如此洶湧，更何況那些稻田裏的稻花。
第二次風雨來襲才過了十天，這股兇猛的勢頭更加厲害。
屋檐下的雨聲伴隨着大雨傾盆，山谷口回應着巨大的聲響。
難道在萬物發育之初，就要接着遭受肅殺的災難？
風調雨順的平衡全被打破，就像刑罰和賞賜過度失當。
從前赤壁那場大火，萬艘戰船沉沒在碧綠的江邊。
那些惡鬼逃脫了上天的懲罰，沒有被剿滅，才留下這些禍根。
風神沒能盡到職責，現在後悔也只能徒然嘆息。
那矯捷的水中蛟龍，帶着千萬艘船隻在峽谷中漂浮。
若能用一尺長的鞭子懲治那獨夫，或許能形成穩定的局面。
到如今說起風伯，人們慷慨地讚頌也只是徒勞。
爲何在這艱難的時刻，狂風暴雨如此狂暴地相互糾纏。
農夫們每天憂心忡忡，送飯的老婦人頭髮花白凌亂。
他們想要收割稻穀，爭着磨快鐮刀，想要收穫莊稼，趕忙整理連枷。
擔心償還私人債務時被吞併，又憂慮繳納官府賦稅時遭受責打。
妄想着上天能讓百姓豐收，他們仰天呼喊、悲嘆。
扭轉這局面到底有什麼辦法呢，自身正直內心無愧纔是根本。
百姓們喧鬧的議論如同沸騰的人聲，此時應該安靜下來不要喧譁。
希望上天不要疏遠和放棄我們，聽聽我們的心聲。
千般思慮能有一點收穫就很珍貴，何必把事情攪得像亂麻一樣。
還要質問周公所遇到的鬼神，不要以爲東山之徵還很遙遠。

需要注意的是，詩中包含很多古代的農業、神話等相關意象和典故，翻譯只能儘量傳達其大概意思。