丙申六月二十六日作飄風行

宋代 • 釋居簡

疎櫺夜肅肅，須臾復蕭蕭。
怒穴土囊口，倏若錢塘潮。
舉屋如斷梗，拔木如拔苗。
破山老蒼髯，深林古風標。
蟠錯黃金園，戛摩叢玉霄。
九秋婁戰伯，萬竅皆聲銷。
拗折巢鶴頂，攧折潛虯腰。
斷裂到臃腫，更復論楚翹。
閱世今幾何，殞身不崇朝。
遂使青童童，不及紅夭夭。
痛此樑棟具，充它烹飪樵。
多應蜚廉慵，虐致生物妖。
至今月蝕篇，首惡當嘲調。
因依獲附麗，傲很仍矜驕。
佳樹首見凌，綠髮首見雕。
曷若涼解慍，又令不鳴條。
生春日酣酣，吹雪停瀌瀌。
昌稷豐薿薿，殄莠除翹翹。
四郊掃烽煙，九天清泬寥。
雲開鬰藍天，觀闕飛岧嶤。
羣后靈在茲，不曰舜與堯。
願輟股肱佐，下昌熙洽朝。
天遠雲不來，借便摶扶搖。

譯文：

夜晚，稀疏的窗欞間傳來肅肅的風聲，轉眼間又變成了蕭蕭的聲響。風好似從土囊口的洞穴中憤怒地湧出，迅速得就像那洶湧澎湃的錢塘潮。

整座房屋如同折斷的草梗一般搖搖欲墜，狂風拔起樹木就如同拔起幼苗一樣輕而易舉。那山中古老的蒼松，原本是深林裏具有古風高標的存在。它們的根鬚像黃金一般盤繞交錯，枝幹相互摩擦彷彿能觸碰雲霄。

到了深秋，風就像一位好戰的將領，所有的孔竅發出的聲音都消失了。風把鶴巢所在的樹頂拗折，讓潛伏的虯龍般的樹木腰肢折斷。那些臃腫的樹木被吹斷，更不用說那些出衆的樹木了。

這些樹木經歷了世間多少年的風雨，卻在不到一個早晨的時間就喪失了生命。這就使得原本青蔥翠綠的樹木，還比不上那些紅豔夭夭的雜花。

讓人痛心的是，這些本可成爲棟樑之材的樹木，卻被當作了烹飪的柴火。大概是風神蜚廉太過慵懶失職，才導致這場暴虐的災害，讓生物出現這樣的怪異景象。

就像過去寫月蝕的篇章一樣，這罪魁禍首應該受到人們的嘲諷和指責。那些藉着風力得以依附的東西，既傲慢兇狠又自高自大。

優良的樹木首先遭到欺凌，翠綠的枝葉首先被摧殘。爲什麼風不能像涼爽的清風那樣化解人們的煩悶，又讓草木不被吹折呢？

要是風在春天能像溫暖的氣息，讓萬物在春日裏酣暢生長，能像停歇的雪一樣安靜祥和。讓莊稼長得茂盛，剷除那些莠草惡木。

讓四郊的烽煙都被掃淨，讓九天之上的天空清澈空闊。雲開霧散，露出鬱藍的天空，宮殿樓閣高高聳立。

各位賢明的君主神靈就在這裏，不就如同舜和堯一樣聖明嗎？希望能派遣得力的大臣輔佐，讓國家昌盛，迎來和樂融洽的朝代。

只是天那麼高遠，雲也不來，只能藉着風力像大鵬一樣展翅高飛，去實現這美好的願望啊。