續東野銅鬥歌送平江張都承 其二

宋代 • 釋居簡

老我名銅鬥，可糝亦可糜。
旦旦數瓶粟，不飽亭午飢。
層冰十萬錢，剖蚌黳鬢絲。
宏功厚斯享，毋使宏功隳。

譯文：

我年紀大了，以“銅鬥”之名生活着。這“銅鬥”裏煮的東西，既可以煮成摻着其他食材的飯，也能夠熬成粥。
每天就只有那麼幾瓶米的口糧，到了中午還是會餓得肚子咕咕叫。
有的人能用十萬錢去買那珍貴如層冰般的物品，還能像剖開蚌取珍珠一樣，去保養自己烏黑的鬢髮。
有大功勞的人就應該有豐厚的享受，但可不要讓自己的大功勞毀於一旦啊。