續東野銅鬥歌送平江張都承 其一

宋代 • 釋居簡

拊鬥答虛籟，和寡嗤笑多。
得時朱離淫，苟合終不和。
悠然得遺響，如得金叵羅。
還汝金叵羅，聽我銅鬥歌。

譯文：

輕輕敲擊銅鬥回應着自然界的空寂聲響，然而我這樣的舉動因爲曲高和寡，引來了許多人的嗤笑。

如今那些得勢之人的聲音雜亂而又低俗，這種只爲了迎合而發出的聲音終究是不和諧的。

我悠然間尋得了銅鬥發出的那種悠遠遺響，這感覺就如同得到了珍貴的金叵羅。

現在我把這金叵羅還給你，且聽我來唱這銅鬥之歌。