連月閔雨倚閣稅畝令下一夕大霔

宋代 • 釋居簡

謂是洪羊雨，洪羊幾日烹。
天慳才自破，田稚忽更生。
漲溢重湖淥，懽騰萬籟聲。
歛藏天下富，無廩不常平。

譯文：

之前一直猜測這場雨是不是像洪羊出現時伴隨的那種吉祥雨啊，要知道傳說裏洪羊出現可不容易，也不知道什麼時候才能“烹”出這樣的好兆頭呢。

老天之前一直吝嗇着雨水，現在才終於打開了降雨的口子。田野裏那些原本快要受旱夭折的禾苗，一下子又有了生機。

雨水不斷匯聚，使得各個湖泊都漲滿了碧綠的湖水。整個天地間，彷彿所有的聲響都帶着歡騰，像是萬物都在爲這場甘霖歡呼。

這場雨收斂蘊藏了天下的財富，以後所有的糧倉都會因爲豐收而充實，糧價也能一直保持平穩啦。