破山

宋代 • 釋居簡

兩雄用壯勒不回，觸斷山脊青崔嵬。
挾風捲雨上方去，旱火擊翻平地雷。
澗松盤拏俯巍跨，鐵幹銅柯闖雲罅。
鮮風不斷瓔珞珠，檜老枝腴亂零掛。
四老墓田樵牧踐，莽堙蓁塞無人剪。
振古芳塵玉象高，印泥遺爪霜鴻遠。
舊吟新扁皆珠璧，雕樑雪壁昏題跡。
水流山空春晝長，番令人憶賛公房。

譯文：

### 前八句：描繪破山的雄偉壯觀與奇景
兩座雄偉的山峯好似兩個勇猛無畏的壯士，憑藉着自身的磅礴氣勢，誰也不肯回頭退讓，就這樣激烈地碰撞在一起，把那原本連綿的青色山脊都撞斷了，斷處山巒依舊高大雄偉。

狂風裹挾着暴雨向着山頂呼嘯而去，彷彿是平地突然炸響的旱雷一般震天動地，這巨大的力量就像是將藏於地下的旱火都給擊翻了。

山澗中的松樹姿態奇特，枝幹相互盤繞交錯，彷彿巨龍俯身橫跨山澗。它們那粗壯的樹幹好似鋼鐵鑄就，樹枝如同青銅一般堅硬，徑直向着雲端的縫隙中奮力伸展。

清新的微風不斷吹拂，山岩上的水珠如同瓔珞寶珠般紛紛灑落。古老的檜樹樹枝飽滿豐腴，上面掛滿了雜亂而又隨意垂下的枝葉。

### 中間四句：感慨破山周邊遺蹟的荒蕪
曾經四位賢人的墓田如今早已被樵夫和牧童肆意踐踏，四周長滿了野草和荊棘，一片雜亂荒蕪的景象，再也沒有人來修剪整理。

自古以來，這裏就有着高潔美好的風範，如同那潔白高貴的玉象一般令人敬仰。又好似霜天裏的鴻雁，留下的腳印就像印在泥上的痕跡，雖然遙遠卻依然清晰可感。

### 後四句：表達對破山往昔的懷念
過去文人墨客留下的詩篇和新題的匾額，都如同珍珠美玉般珍貴。然而如今，那精美的雕樑和潔白如雪的牆壁上，題字的痕跡已經變得昏暗模糊，難以辨認。

山澗中溪水潺潺流淌，山間一片空曠寂靜，春日的白晝顯得格外漫長。這一切的景象，反而讓人更加懷念賛公曾經居住在這裏的時光。