酬洪朝奉

宋代 • 釋居簡

樓居八十行地仙，兩腳踏土輕蹁躚。
飲如長鯨食如虎，老齒不搖金石堅。
年年正三二月天，花間幽討酬芳鮮。
要續李杜三千篇，晚唐不足爭媸妍。
歸來醉臥北窗下，靜照無私觀物化。
孫枝生子又生孫，鼎來慶事前無聞。
堂中袞繡方爛爛，門前桃李長紛紛。
歛福錫民天所祚，吉德在躬如密付。
要看壽富享天然，薰陶六極熙熙然。

譯文：

這位住在高樓之上的八十歲老人，簡直就是在世的仙人，他腳踏大地，步伐輕盈自在，彷彿翩翩少年。

他喝酒就像長鯨吸水一般豪爽，喫飯好似猛虎進食一樣暢快，那一口老牙堅固得如同金石，絲毫不搖晃。

每年正月到二月的時節，他都會在花叢中悠然探尋，品味這芬芳新鮮的美景，就如同品味生活的饋贈。

他想要續寫李白、杜甫那樣的三千佳作，覺得晚唐的詩作根本不足以和他所追求的境界一爭美醜。

遊玩歸來，他醉臥在北窗之下，以一顆純淨無私的心靜靜地觀照着世間萬物的變化。

他的子孫後代不斷繁衍，一代接一代，就像春筍般接連而至，這樣熱鬧的慶事真是前所未聞。

堂中掛着的禮服光彩奪目，象徵着家族的榮耀與尊貴；門前的桃李紛紛揚揚，寓意着人才輩出。

上天眷顧他，收斂福氣賜予百姓，他自身具備美好的品德，就好像上天祕密賦予了他一樣。

我們都期待着他能長久地享受富貴，這是天然的福分，讓一切災患都在他的福澤下消散，世間一片和樂融融的景象。