苔梅

宋代 • 釋居簡

苔衣槁幹起枚條，的皪生香韻更饒。
領袖鮮風高素節，精神華月凜清標。
冷看不若同疎幌，煖熨何妨酌癭瓢。
瞻望白雲天一角，年年思遠寄迢迢。

譯文：

梅枝上附着的苔蘚已經乾枯，卻依然包裹着枝條。那潔白的梅花綻放，散發着陣陣清香，韻味更加悠長。

它宛如引領着清新之風的高潔之士，有着高尚純潔的氣節；又好似在明月下散發着清冷光輝，盡顯超凡脫俗的氣質。

在清冷之時，它彷彿和那稀疏的窗簾一同，構成了一幅靜謐的畫面；若是想要感受一絲暖意，不妨拿起那奇形怪狀的酒瓢，飲上一杯。

遙望着天邊那一角飄蕩的白雲，每年都帶着這悠遠的情思，寄向那遠方。