題柏嶼水瘦屏

宋代 • 釋居簡

此妙伊誰得，能名惜不聞。
痕收新漲水，瘦宿暝歸雲。
煙靄疑無墨，鳧鷖不亂羣。
可堪擅毫素，幽討盍平分。

譯文：

這麼絕妙的景緻是誰發現領略到的呢，可惜啊我都沒聽說過這有名的地方。

新漲起來的水退去後，留下一道道痕跡，那瘦勁的山峯就像在夜歸的雲朵裏棲息。

山間的煙靄縹緲，好像不用筆墨就能自然成畫，野鴨和鷗鷺在水中悠然自得，各自成羣、互不混亂。

真讓人忍不住拿起筆來將這美景畫在紙上，我真想好好探尋這裏的幽趣，與這山水平分這份美好啊。