一陽生賀曹提舉

宋代 • 釋居簡

六陰才伏便回春，剛德潛隨君子生。
白日舊從黃道正，使星今傍紫微明。
冰霜不作三冬凜，權量行歌一道平。
湖上詩人望歸節，御屏風上已題名。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，從標題來看是爲祝賀曹提舉而作的賀詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

當那象徵陰寒的六陰之氣剛剛消退，春天的氣息便迅速回歸大地。陽剛的德氣也暗暗地隨着君子一同誕生。

過去，那明亮的太陽始終沿着黃道正常運行，而如今象徵您這位使者的星辰，在紫微垣旁閃耀着光芒。

您所在之處，即便在寒冬時節，冰霜也不會帶來凜冽的寒意。您執掌權柄，行事公正，就像那人們一路歌頌的公平一樣。

西湖邊的詩人們都盼望着您早日歸來，要知道在皇宮的御屏風上，早已題寫了您的名字，您定會受到朝廷重用。