西山爽氣在眉睫，不在悠然得句時。 髣髴長沙少年樣，清新瘦島晚唐詩。 全提韜畧親分付，半倚軿星看設施。 笑指貂蟬舊時物，自兜牟出恐成遲。
秋壑赴豫章倅
譯文：
這首詩可能較難理解，以下是大致的現代漢語翻譯：
西山那令人神清氣爽的景色似乎就在眼前，而並非只有在悠然自得地吟詩的時候才能感受到。
你彷彿有着像長沙少年賈誼那樣的風采，詩作有着如同晚唐詩人賈島一般清新、清瘦的風格。
你將全部的韜略都一一地悉心掌握，半靠在那象徵官職的星位旁（這裏“軿星”可理解爲與官位有關的意象）看着自己的計劃逐步實施。
笑着指着那貂蟬冠（代表高官顯位的服飾）說那是以前就嚮往的東西，只怕從軍中將士出身而獲得這樣的高位會來得太遲了。
需要說明的是，“秋壑”可能是詩中主人公的號，“豫章倅”指豫章的副職官員，詩中運用了一些典故和較爲隱晦的意象，可能翻譯不能完全精準傳達原詩的韻味和所有深意。
關於作者
宋代 • 釋居簡
釋居簡（一一六四～一二四六），字敬叟，號北磵，潼川（今四川三臺）人。俗姓龍（《補續高僧傳》卷二四作王）。依邑之廣福院圓澄得度，參別峯塗毒於徑山，謁育王佛照德光，走江西訪諸祖遺蹟。歷住臺之般若報恩。後居杭之飛來峯北磵十年。起應霅之鐵佛、西餘，常之顯慶、碧雲，蘇之慧日，湖之道場，詔遷淨慈，晚居天台。理宗淳祐六年卒，年八十三，僧臘六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵詩集》九卷、《外集》一卷、《續集》一卷及《語錄》一卷。《補續高僧傳》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《靈隠寺志》卷三、《新續高僧傳》四集卷三有傳。 釋居簡詩，以日本應安七年（一三七四）刻《北磵詩集》及日本貞和、觀應間（相當於元惠宗至正時）翻刻宋元舊本《外集》、《續集》爲底本（以上均藏日本內閣文庫）。另從《大藏經·北磵居簡禪師語錄》等書中輯得之詩作，編爲第十二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
