寄潼川東路李漕使

宋代 • 釋居簡

鄉來江西遊，見以旴水陰。
博約劍津掾，亦復聆正音。
轉眼貼天高，再見無路尋。
把茅丹丘城，謝家蘭玉森。
君家龍首兄，絳帳開沈沈。
有時過蕭寺，借榻清風林。
笑我泉石痼，示以膏肓針。
欲彈廣陵散，惜無中散琴。
欲上南陽疏，不如梁甫吟。
琴以歌南風，吟以道古今。
一鳴才邕邕，忍見鳳鳥瘖。
朣朣垂景星，坤維長照臨。

譯文：

早年我曾在江西遊歷，在旴水之南與您相見。那時您廣取知識又能簡約精要，擔任劍津的屬官，我也聆聽了您純正的見解。
時光匆匆，如轉眼之間，您的地位如同貼近高遠的天空般不斷提升，再想與您相見卻毫無途徑可尋。
我在丹丘城結廬而居，這裏謝家子弟般優秀的人才衆多。您那位科舉奪魁的兄長，在講席上傳道授業，氛圍深沉濃厚。
您有時會到佛寺中來，在清風拂動的樹林邊借榻休息。您笑着說我癡迷於泉石山水的毛病難改，還如同用針治療我的頑疾一樣給我指明方向。
我想要彈奏《廣陵散》這樣的絕世之曲，可惜沒有像嵇康所用的那樣的好琴。我想要呈上像諸葛亮給後主劉禪那樣的奏疏，卻覺得還不如吟唱《梁甫吟》。
用琴來彈奏歌頌天下太平的《南風》之曲，用吟唱來訴說古往今來的故事。您才華出衆，一發聲便音韻和諧美妙，怎忍心見您如同鳳鳥一般不再發出聲音呢。
您就像明亮的景星，長久地照耀着西南大地。