木犀得晴

宋代 • 釋居簡

宿翳開新霽，繁枝耀淺黃。
還如醒滯思，又似整殘粧。
碎影仍多態，晴天別是香。
坐分花下石，勺月薦深涼。

譯文：

長久遮蔽天空的陰雲消散，迎來了清新晴朗的天氣，桂花繁茂的枝條上，淺黃色的花朵閃耀着光芒。

這景象就好像讓人從昏沉凝滯的思緒中清醒過來，又如同女子重新整理好略施粉黛卻有些凌亂的妝容。

細碎的花影呈現出各種各樣的姿態，在晴朗的天空下，桂花散發着別具一格的香氣。

我坐在花下的石頭上，用小勺舀起那灑下的月光，彷彿舀起了深深的涼意。