丘監丞入新宅

宋代 • 釋居簡

朝日烏爰止，東家喜可佔。
槐陰隨舊砌，柳色動新簷。
圖史雖添富，田園僅養廉。
清才少閒日，那復久相淹。

譯文：

早晨的太陽昇起，烏鴉也停下棲息，從東邊鄰居家的情況就能預感到這是值得慶賀的好事。

新宅前槐樹的樹蔭依舊伴隨着舊日的臺階，柳樹的翠綠之色在新屋檐下搖曳生姿。

搬入新宅後，家中的圖書典籍變得更加豐富了，田園的產出雖然不多，但也足以讓人保持廉潔的操守。

丘監丞你有如此清逸的才學，平日裏很少有閒暇的日子，想來也不會在這裏長久停留啊。