秋壑

宋代 • 釋居簡

泠風在懷袖，何必借商弦。
就下識天巧，適安忘地偏。
寒泓嫌雪暖，秋草似春鮮。
見說蓬萊遠，依稀拄杖前。

譯文：

清涼的風就縈繞在衣袖之間，又何必去借助彈奏商音的琴絃來感受秋意呢。
溪水順勢向下流淌，由此能讓人認識到大自然的巧妙；我安適地待在這裏，也就忘卻了此地的偏遠。
這寒冷的水潭，似乎還嫌棄雪不夠冰冷；秋日的草兒，看上去竟如同春天的一樣鮮嫩。
聽聞蓬萊仙山路途遙遠，可恍惚間，它好像就在我拄着的柺杖前方若隱若現。