多景樓

宋代 • 釋居簡

好山可是登臨少，此地雲胡應接多。
天自有初恢壯觀，人非無故輒悲歌。
煙收三面平開鏡，雨後雙鬟對綰螺。
欲辯南徐古徐話，忍將名刻細摩挲。

譯文：

這麼多美好的山巒，難道是人們來登臨觀賞的次數太少，可到了這多景樓，怎麼會讓人感覺應接不暇呢？

上天從一開始就造就瞭如此壯觀的景象，人們並非無緣無故就會悲嘆高歌。

煙霧漸漸消散，多景樓三面的景色就像一面平展開的鏡子，清晰又開闊；雨後的山巒如同美人頭上盤起的髮髻，相對而立。

我想要弄清楚南徐和古徐的那些過往故事，忍不住用手細細摩挲着樓裏那些刻有文字的碑石。