聞曹侍郎訃唁太博大孝

宋代 • 釋居簡

去酌孤山六一泉，吟邀兩衲簉諸賢。
郎君拾芥登科後，老子懲奸去國前。
鬢自侍郎班裏白，官從天子學中聯。
半輪不死峩眉月，還鄉滄浪闊處圓。

譯文：

這首詩比較具有古雅氣息，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

（您曾）前往孤山去汲取六一泉的泉水，吟詩時還邀約兩位僧人，與衆多賢才相聚。您家公子輕而易舉就科舉登第，而您在懲處奸佞、離開京城之前，便已在朝中任職。

您的鬢髮在擔任侍郎之職時就已漸漸變白，您的官職曾在天子的學府中位列其中。您就像那永不消逝的峨眉月，如今回到家鄉，如同在滄浪水寬闊之處，月輪圓滿，安然離去。

不過需要說明的是，這首詩由於年代久遠、用詞含蓄等原因，可能在理解和翻譯上存在一定的不確定性，其中一些意象和含義可能還需要結合當時的背景等進一步精準把握。