狀元袁府判作詩贈王司理其略雲簡川號工詩只今在市鄽試呼一問之參寥師孰賢王索答酬以四十字

宋代 • 釋居簡

籍甚參寥子，臨平破夏歸。
弗經人道語，肯落箭鋒機。
盤走珠無定，泥沾絮不飛。
長公歸玉局，千載賞音稀。

譯文：

早就聽聞參寥子的大名了，他在臨平度過夏天后就回去了。他嘴裏說出的都是不流於世俗、超凡脫俗的話語，怎會陷入那些機巧爭鬥之中呢？

他的才思就像盤子裏滾動的珠子一樣靈動多變、沒有定規，他的心性又如同被泥沾住的柳絮，不會隨風亂飛、不爲世俗所動。當年蘇軾回到玉局觀，自那之後，能真正欣賞參寥子才情和境界的人，在這千年之間都十分稀少啊。