用前送行韻寄趙編修可齋

宋代 • 釋居簡

爍石與金流，懷人眺晚樓。
忽聞提健筆，喜似得神州。
稻粒不多日，窗疏相次秋。
只分千里月，木李不中投。

譯文：

酷熱的天氣簡直能把石頭烤化，讓金屬熔化流淌。我懷着對友人的思念之情，登上高樓眺望遠方的暮色。
忽然聽聞你提起如椽健筆（可能指在文章、政務等方面施展才華），這喜訊讓我歡喜得就如同收復了大好河山一般。
稻穀成熟也沒有多少時日了，窗外的景象也將依次迎來秋天的變化。
我們雖然只能共享着同一輪千里之外的明月，但我即便有像木李這樣的禮物（比喻情誼），也難以投送給遠方的你啊。