續王黃州四皓贈答 其二

宋代 • 釋居簡

白眼看隆準，悠然見屈伸。
奇功巍弗處，峻節退無隣。
用則王非伯，潛嗟漢不純。
雖亡秦日月，猶是避秦人。

譯文：

這四位老人用輕蔑的目光看待漢高祖劉邦，從容地洞察着世事的興衰起伏。
他們立下了如此卓越的功勞，卻不居功自傲；堅守着高尚的節操，隱退之後無人能及他們的高潔。
如果他們出山輔佐，那君主能成就王道而非霸道。他們暗自感嘆漢朝並非純正的理想之朝。
雖然秦朝已經滅亡，日月更替，但他們依舊像是當年爲躲避秦朝暴政而隱居的人。