續王黃州四皓贈答 其一

宋代 • 釋居簡

遮得冥冥翼，誰雲漢網寬。
劫謀飛隼疾，克愛拔山難。
旒恐懸中斷，盂從覆處安。
不如甘嫚罵，莫受子房謾。

譯文：

這首詩整體較晦澀，下面是大致的現代漢語翻譯：

那能遮蔽住冥冥中飛鳥的力量，誰說漢朝的法網寬大呢。
那些陰謀詭計如同疾飛的隼鳥一般迅速，想要剋制溺愛之情就如同讓項羽拔山一樣困難。
皇冠上的旒穗恐怕會從中斷裂，就像那盂器從翻覆的地方怎麼能安穩呢。
還不如甘願忍受謾罵，也不要受張良的欺騙啊。

需要說明的是，“四皓”指的是秦朝末年四位信奉黃老之學的博士，張良曾請他們出山輔助太子劉盈，此詩圍繞相關典故展開感慨，詩中多有隱喻和用典，以上翻譯僅爲幫助你大致理解詩意。