李帥新創溪山真趣

宋代 • 釋居簡

動者智之機，惟仁與靜宜。
天開真個畫，誰識自然詩。
水與雲相友，鷗馴鷺不疑。
終南譏捷徑，有耳怕聞知。

譯文：

那些喜好行動、活躍的人往往蘊含着智慧的契機，但只有心懷仁愛、內心寧靜才最爲適宜。

大自然彷彿打開了一幅真正絕妙的畫卷，可又有誰能真正領悟這其中蘊含的自然之詩呢？

潺潺流水與悠悠雲朵相互爲伴，就像親密的好友。潔白的鷗鳥溫順自在，白鷺也對它毫無猜疑，它們一同在這天地間和諧共處。

那些通過隱居終南山來走仕途捷徑的行爲真該受到譏諷，要是讓這裏的山水聽見這種事，恐怕它們都會厭煩呢。