李帅新创溪山真趣

宋代 • 释居简

动者智之机，惟仁与静宜。
天开真个画，谁识自然诗。
水与云相友，鸥驯鹭不疑。
终南讥捷径，有耳怕闻知。

译文：

那些喜好行动、活跃的人往往蕴含着智慧的契机，但只有心怀仁爱、内心宁静才最为适宜。

大自然仿佛打开了一幅真正绝妙的画卷，可又有谁能真正领悟这其中蕴含的自然之诗呢？

潺潺流水与悠悠云朵相互为伴，就像亲密的好友。洁白的鸥鸟温顺自在，白鹭也对它毫无猜疑，它们一同在这天地间和谐共处。

那些通过隐居终南山来走仕途捷径的行为真该受到讥讽，要是让这里的山水听见这种事，恐怕它们都会厌烦呢。