破琴行

宋代 • 释居简

轸折徽残弦索乱，贴壁缘空暗尘满。
历声爆得黑髹皴，蛇腹庚庚成百断。
爨痕孰辨赝与真，古已往矣思古人。
木虽就槁声不槁，老龙弗吟谁解听。
得时郑卫嘈杂鸣，泯默韶頀瘖咸英。
南风不竞愠若酲，林林俚耳安知此。
寰天满地浮俗子，还我知音子钟子。

译文：

琴身的琴轸折断，琴徽残缺，琴弦也凌乱不堪，它被贴靠在墙壁上，琴身周围空荡荡的，上面布满了昏暗的灰尘。
琴身因为岁月的侵蚀和外力的作用，发出爆裂的声响，黑色的漆皮皴裂开来，琴身的纹理如同蛇腹一般，密密麻麻地裂开了成百处断痕。
琴身上那曾经可能因被当作柴火烧过而留下的痕迹，如今谁又能分辨得出这琴是真是假呢？往昔的时光已经远去，我不由地思念起古代那些懂琴、爱琴的人。
这琴虽然木质已经枯槁，但它曾经发出的声音仿佛还留存着生机。就像潜藏的老龙不再吟啸，可又有谁能理解这其中的音韵之美并懂得倾听呢？
在那些得势的时代，郑国和卫国的靡靡之音嘈杂喧闹，而像《韶》《頀》《咸池》《六英》这样的高雅古乐却被埋没，悄无声息。
《南风》之乐失去了它应有的昂扬气势，让人听了心中烦闷，如同醉酒未醒一般。那些芸芸众生，庸俗的耳朵又哪里能懂得这些高雅音乐的妙处呢？
整个天下到处都是那些庸俗浅薄的人，真希望能让知音钟子期回到我身边啊！