次陳中書木犀韻

宋代 • 釋居簡

一枝開月蘂，萬粟蛻風埃。
我欲乘風去，君須採月來。
降真當換骨，甲第合班梅。
蔌蔌都吹了，分香到綠苔。

譯文：

在月光的映照下，有一支木犀花悄然綻放，那密密麻麻的花蕊，好似千萬顆穀粒，從風中的塵埃裏蛻變而出，顯得清新而脫俗。

我滿心渴望着能乘風而去，去往那充滿詩意的遠方；而你呀，應當去把那皎潔月光下的木犀花采來。

這木犀花的香氣如同降真香一般神奇，彷彿能讓人脫胎換骨，它的高雅品質足以與那位列甲第的梅花相媲美，並肩而立。

一陣風吹過，那木犀花的花瓣簌簌飄落，紛紛揚揚。即便如此，它的香氣依然瀰漫開來，就連那綠色的青苔也沾染到了它的芬芳。