次陈中书木犀韵

宋代 • 释居简

一枝开月蘂，万粟蜕风埃。
我欲乘风去，君须采月来。
降真当换骨，甲第合班梅。
蔌蔌都吹了，分香到绿苔。

译文：

在月光的映照下，有一支木犀花悄然绽放，那密密麻麻的花蕊，好似千万颗谷粒，从风中的尘埃里蜕变而出，显得清新而脱俗。

我满心渴望着能乘风而去，去往那充满诗意的远方；而你呀，应当去把那皎洁月光下的木犀花采来。

这木犀花的香气如同降真香一般神奇，仿佛能让人脱胎换骨，它的高雅品质足以与那位列甲第的梅花相媲美，并肩而立。

一阵风吹过，那木犀花的花瓣簌簌飘落，纷纷扬扬。即便如此，它的香气依然弥漫开来，就连那绿色的青苔也沾染到了它的芬芳。