漫塘名陳內機小齋曰能止

宋代 • 釋居簡

莫闚殽與函，峭絕青錯磨。
可無濟勝具，振衣披峩峩。
更復遊呂梁，虎眼漩作渦。
堂堂濟深涉，如此忠信何。
遊子聽我語，審聽毋媕婀。
通都橫九逵，平平非仄頗。
並駕方崢嶸，輻輳相駢羅。
嗜進弗知了，十步九跌蹉。
何如反吾轅，自少不自多。
怡然事天全，盎然毓天和。
倦翼安故林，歸雲仍中阿。
曉猿時自吟，好鳥時自歌。
涼樹坐茂密，醉石眠坡陁。
何須鶉奔奔，靜勝超凡科。

譯文：

不要窺視那餚肉和函匣（這裏“餚與函”可能象徵着誘人的名利之類），眼前是陡峭險峻、青碧交錯的山巒。
就算沒有那能助人暢遊勝景的裝備，也可以抖抖衣衫，攀登那巍峨的高山。
若還要去那呂梁之水遊玩，那裏虎眼般的漩渦正翻卷成渦。
那些光明正大地想要涉過深水的人，可他們的忠信又能起什麼作用呢。
遊子啊，聽我把話講，仔細聆聽，不要猶豫不決。
四通八達的都城有縱橫交錯的大路，平坦開闊，並非崎嶇難行。
大家並駕齊驅，道路上車輛如輻條聚於車轂般密密麻麻。
那些熱衷於進取而不知滿足的人，往往走十步就有九步會跌倒。
哪比得上調轉我的車頭返回，自甘寡少而不貪多。
悠然自得地順應天然的本性，讓體內充滿自然的祥和之氣。
疲憊的鳥兒安心地回到舊林，歸雲也停留在山坳之中。
清晨的猿猴時而獨自吟嘯，可愛的鳥兒時而自在歡歌。
坐在枝葉茂密的涼樹下，醉臥在起伏的山坡石頭上。
何必像鵪鶉那樣慌亂奔走，寧靜能讓你超越凡俗的境界。