漫塘名陈内机小斋曰能止

宋代 • 释居简

莫闚殽与函，峭绝青错磨。
可无济胜具，振衣披峩峩。
更复游吕梁，虎眼漩作涡。
堂堂济深涉，如此忠信何。
游子听我语，审听毋媕婀。
通都横九逵，平平非仄颇。
并驾方峥嵘，辐辏相骈罗。
嗜进弗知了，十步九跌蹉。
何如反吾辕，自少不自多。
怡然事天全，盎然毓天和。
倦翼安故林，归云仍中阿。
晓猿时自吟，好鸟时自歌。
凉树坐茂密，醉石眠坡陁。
何须鹑奔奔，静胜超凡科。

译文：

不要窥视那肴肉和函匣（这里“肴与函”可能象征着诱人的名利之类），眼前是陡峭险峻、青碧交错的山峦。
就算没有那能助人畅游胜景的装备，也可以抖抖衣衫，攀登那巍峨的高山。
若还要去那吕梁之水游玩，那里虎眼般的漩涡正翻卷成涡。
那些光明正大地想要涉过深水的人，可他们的忠信又能起什么作用呢。
游子啊，听我把话讲，仔细聆听，不要犹豫不决。
四通八达的都城有纵横交错的大路，平坦开阔，并非崎岖难行。
大家并驾齐驱，道路上车辆如辐条聚于车毂般密密麻麻。
那些热衷于进取而不知满足的人，往往走十步就有九步会跌倒。
哪比得上调转我的车头返回，自甘寡少而不贪多。
悠然自得地顺应天然的本性，让体内充满自然的祥和之气。
疲惫的鸟儿安心地回到旧林，归云也停留在山坳之中。
清晨的猿猴时而独自吟啸，可爱的鸟儿时而自在欢歌。
坐在枝叶茂密的凉树下，醉卧在起伏的山坡石头上。
何必像鹌鹑那样慌乱奔走，宁静能让你超越凡俗的境界。