施當塗東洲見寄

宋代 • 釋居簡

騷吟富名流，東洲敏風雨。
小低縯綸手，聯作石鼎語。
真龍得人畏，況復射真虎。
妖蹤與怪跡，三舍亟避去。
出如一角麟，貴若五色羽。
不然六月息，扶搖快摶舉。

譯文：

這首詩是在誇讚施當塗（施姓友人，任當塗相關職務）。以下是翻譯成現代漢語的內容：

擅長作詩的文人墨客衆多，而東洲（這裏指施當塗）才思敏捷，就像風雨一般迅疾。他稍稍放下手中如綸般的妙筆，與他人聯句吟詩，所作之語如同唐人石鼎聯句那樣精妙。

他就如同真正的蛟龍，令人敬畏，更何況他還有像李廣射虎那樣的非凡本領。那些妖邪怪異的蹤跡，都得趕快退避三舍。

他一旦出現，就如同稀有的麒麟現身，珍貴得好似五彩斑斕的神鳥羽毛。倘若不是如此，他也如同六月海上的大風，憑藉着扶搖之力，暢快地展翅高飛。