顧寺簿雲伯挽章

宋代 • 釋居簡

黃岩二松下，別調聽新吟。
尋說醜羊去，寄聲雙鯉沉。
班空華玉筍，弦絕斷文琴。
宿草春重綠，傷心日更深。

譯文：

在黃岩那兩棵松樹下，我曾聆聽你別具一格的新鮮詩作，感受着你吟詩時獨特的韻味。
曾經聽聞你在醜羊年離開人世，我本想寄去問候，可如今連傳遞消息的書信也無法送達，彷彿那承載着思念的雙鯉沉入了水底，音信斷絕。
你才華出衆，本如朝堂上排列整齊、光彩照人的玉筍班列，是那麼的出類拔萃。然而如今，你卻像一把斷了弦的精美文琴，再也無法彈奏出美妙的樂章。
墓地上的荒草在春天又重新變綠，時光流轉，可我的傷心之情卻隨着日子一天天過去而愈發深沉。